TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

brûlure bactérienne [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Plant Diseases
DEF

Any blight disease of plants caused by bacteria, including common bacterial blight, halo blight and fuscous blight.

OBS

Symptoms variable; dark, water-soaked spots or streaks often develop on leaves and stems that later turn gray, brown, reddish-brown or black. Spots may even drop out leaving ragged holes. Leaves may wither and die early. (How to Control Plant Diseases in Home and Garden, p. 50).

Français

Domaine(s)
  • Maladies des plantes
DEF

Maladie des plantes transmise par des bactéries [qui] cause la mort des feuilles, des taches sur les gousses de haricots, ou la décoloration de la semence.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2007-01-13

Anglais

Subject field(s)
  • Plant Diseases
  • Culture of Fruit Trees
DEF

[A] bacterial disease of pear and apple; caused by "Erwinia amylovora."

OBS

The disease is so named because infected leaves on very susceptible trees will suddenly turn brown, appearing as though they had been scorched by fire.

Français

Domaine(s)
  • Maladies des plantes
  • Arboriculture fruitière
DEF

Maladie de la poire et de la pomme causée par la bactérie «Erwinia amylovora».

CONT

Erwinia amylovora, agent responsable de la brûlure bactérienne, hiberne sur les pourtours des chancres. Au printemps, au moment où les arbres sortent de leur dormance, certains de ces chancres deviennent actifs et produisent des bactéries qui peuvent se propager aux fleurs ouvertes et aux pousses tendres.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :